For those who adored The Favourite, writer Tony McNamara is back with “an occasionally true story” for Hulu focused on the rise of Catherine the future great, when she was just “a 20-year-old who’s been in Russia six months, and who—with the aid of a drunken general, an angry maid,