Tayarisha Poe made a high school gangster movie, but she’s as interested in getting her audience to think about the stratification of the young as she is in exploring how teenage mafiosos function: how they divvy up territory, how they comport themselves both as a collective and as factions, how