Investors hoped a clear outcome from the US election would quickly materialize Tuesday night, eliminating a key source of uncertainty in a tumultuous year. Their wish didn’t come true.