Testing a patient for Covid-19 can be an unnerving experience for health care workers, but researchers from the Massachusetts Institute of Technology and Brigham and Women’s Hospital in Boston are hoping to use robots to change that.