Sureshbabu Muthupandi, a green card holder who has lived in the United States for more than 24 years, refuses to let his family in south India perform his mother’s final rites without him.