Upstate singer/songwriter Kylie Odetta’s new EP, “Roots & Petals,” is a collection of heartfelt, piano-based pop that’s so beguiling and melodic that it seems almost effortless. In reality, it took Odetta about two years to make it, and they were two of the most difficult years of her life.

It’s