In a race to save their companies, small business owners have been scrambling to stay afloat while also trying to navigate a complex web of federal and state aid and figure out their legal options.