The Department of Health and Human Services said Tuesday that it is taking additional steps to provide federal coronavirus relief funding to health care providers and hospitals that care for the poor and uninsured.