As Covid-19 case counts continue to climb, schools starting up the new academic year are faced with the task of creating a safe environment for students and teachers — even as students test positive and safety guidance shifts.