A growing number of dental offices across the country are charging patients an “infection control fee.”