After three years on the streets, Tiecha Vannoy and her boyfriend Chris Foss plan to weather the pandemic this winter in a small white “pod” with electricity, heat and enough room for two.Portland this month assembled neat rows of the shelters, which resemble garden sheds, in three ad-hoc “villages” — part of an unprecedented effort unfolding in cold-weather cities nationwide to keep people without permanent