Australian officials have launched a judicial inquiry amid allegations a fresh coronavirus outbreak in the state of Victoria was sparked by some contracted workers not following protocols at a hotel used to quarantine international arrivals — including reportedly having sex with people under lockdown.