A federal appeals court in Texas on Thursday blocked a lower court ruling that would have allowed people to mail in their ballots to avoid being exposed to the coronavirus.