The Trump administration is expected to sue Google on Tuesday, according two people familiar with the matter, in what is the largest antitrust case against a tech company in more than two decades.