It took a global pandemic for the Supreme Court, an institution rooted in tradition and precedent, to change how it conducts its business.