The Supreme Court said on Monday it would take up cases concerning President Donald Trump’s border wall and a controversial policy that requires asylum seekers to remain in Mexico as they await hearings in the United States.