Late last year, some DoorDash customers started getting hit with a puzzling new fee on their order total just before checkout.