While some aren’t yet eligible, advocacy groups say more should be done to improve access to those who are, including adding more Spanish-speaking resources.