Wisconsin’s Republican-led legislature filed a lawsuit Tuesday in an attempt to reopen the state and block the extension of a stay-at-home order issued by state health officials to slow the spread of the coronavirus.