Prince Harry and Meghan, Duchess of Sussex, have encouraged Britain to reckon with its colonial past, highlighting the “wrongs” of its historic involvement in the countries that now make up the Commonwealth.