Peloton has issued a voluntary recall on pedals used on about 27,000 of its exercise bikes because of a reported “laceration hazard.”