A hand-drawn adaptation of an under-the-radar manga about a bald high-schooler’s oddball band sounds like it probably doesn’t have many mainstream peers based on its description. But writer/director Kenji Iwaisawa’s weird, hilarious and deadpan On-Gaku: Our Sound is a musical, magical trip with a quintessential slacker vibe. A narrative filled