A man who is accused of driving his car through a group of protesters in Virginia is an “admitted leader of the Ku Klux Klan and a propagandist for Confederate ideology,” authorities said.