Among those calling out the Hollywood actor was “Avengers: Endgame” co-star Don Cheadle, who said he would “never defend anybody posting this.”