Families of prisoners fear corrections officials will use recently adopted technology to replace in-person interactions even after the pandemic ends.