There’s something courageous in the fact that FX’s What We Do in the Shadows, a vampire comedy in its second season, isn’t trying that hard to appeal to a broad audience. Yes, there has been a medium-strong publicity push behind it, and yes, obviously everyone involved wants to see it