In states like Florida, California, Texas and Arizona, testing troubles are increasingly bogging down the nation’s coronavirus response. Public health officials say skyrocketing demand is creating a shortage of testing supplies.