The US war against coronavirus took a devastating turn this week. But with more people taking social distancing seriously, new modeling predicts the coming months won’t be as dire as initially feared.