“Silent Night,” the new EP by the Upstate duo Mourning Dove, is Christmas music for people who don’t like Christmas music. Singer/guitarist Lisa Stubbs and guitarist Niel Brooks take on three familiar holiday classics in spare, acoustic, elegant arrangements: “Christmas Time Is Here,” “Have Yourself a Merry Little Christmas” and