Republicans in Florida’s most populous county, Miami-Dade, are turning out to vote at a somewhat higher percentage than Democrats — causing uneasiness among some Democratic operatives.