“Teams that included people of color were reporting more incidents” in which they faced verbal abuse and intimidation while conducting the survey, a state official said.