If the United States allowed coronavirus infections to run rampant to achieve possible herd immunity, the death toll would be massive, especially among vulnerable people, the nation’s top infectious doctor said.