The second season of Eli Horowitz and Micah Bloomberg’s once-based-on-a-podcast Homecoming has a common problem found when expanding from “story” to “franchise.” The shadows in the corners of the Amazon mystery series’ world, the ones that once invited our imaginations to fill in the gaps, have—by design—evaporated, for little reason