There has been a resurgence of a TV genre Lifetime perfected decades ago: the pulpy crime thriller. But now these series and their terrible wigs are ending up on more “prestigious” networks with recognizable names attached, masquerading as something more elevated. Shows like HBO’s The Undoing and now Amazon’s Tell