Three teachers who shared a summer classroom at a school in Arizona all contracted coronavirus last month, leaving one of them dead.